[四册]中国日报单词表（汉英）
职务犯罪crimebytakingadvantageofduty
职业培训jobtraining
职业高中（职高）vocationalhighschool
职业介绍所careerservicecenter;jobcenter
职业经理人professionalmanager
职能转换transformationoffunctions
职称professionaltitle
直销directmarketing;door-to-doorsale
直辖市municipalitydirectlyundertheCentralGovernment
直播"livebroadcast,livetelecast"
直接三通与双向交流threedirectlinks(mail,airandshippingservicesandtrade)andbilateralexchanges
直接选举directelection
植物人humanvegetable;vegetable
植物群落plantcommunity
执法人员lawenforcementofficials;law-executor;lawenforcer
只读存储器read-only-memory(ROM)
纸上谈兵beanarmchairstrategist
纸包不住火Truthwillcometolightsoonerorlater.
重点发展prioritize
重合同,守信用abidebycontractsandkeepone'swords
重合同、守信用的原则theprincipleofequalityandmutualbenefitand“honoringcontractsadnstandingbyreputation“
洲际弹道导弹intercontinentalballisticmissiles
主渠道mainchannel
主体思想（DPRK）JucheIdea
主体经济themainstayoftheeconomy
主页homepage
主板市场mainboardofthestockmarket
主持人anchorperson
《中美三个联合公报》TheThreeSino-USJointCommuniqué
《中华人民共和国消费者权益保护法》LawofthePeople'sRepublicofChinaontheProtectionofConsumers'RightsandInterests
《资治通鉴》HistoryasaMirror
（美国）中下层南方共和党人pickup-truckRepublican
（农产品）综合支持量AMS(AggregateMeasurementofSupport)
藏学Tibetology
朝阳产业sunriseindustry
组委会organizingcommittee
资源优化配置mostoptimumdistributionofresources
资源配置thedistribution(allocation)ofresources
资本利润率rateofreturnoncapital
资本外逃capitalflight
资本额过多overcapalisation
资产重组reorganizedassets;assetsreorganization
资产剥离peeloff(bad)assetsofacompany
资产保值增值maintainandincreasethevalueofassets;maintenanceandappreciationofassetsvalue
资产调控assetscontrol
资产负债表balancesheet
资产阶级自由化bourgeoisliberalization
资不抵债insolvency
资金到位fullyfunded(project)
资金汇划fundremittanceandtransfer
资金划拨capitalallocation
最终用户enduser
最不发达国家LDCs(Least-developedcountries)
最初谈判权(初谈权)INRs(InitialNegotiatingRights)
最低生活保证制度systemforensuringaminimumstandardofliving
最低工资保障制度minimumwageguaranteesystem
最惠国待遇most-favored-nationstatus
遵纪守法、廉洁奉公observetherelevantcodeofconductandthelawandhonestlyperformone'sofficialduties
自律机制theself-disciplinesystem
左倾pinko
自然保护区naturalreserve;naturepreservationzone
自然耗损naturalwearing
自然资源保护区naturalresourceprotectionareas
自我保护意识self-protectionawareness
自学成才becomewell-educatedthroughself-study
自学考试self-taughtexamination
自由贸易区free-tradezone
自由流通freeflow
自由职业者professionals
自由港free-tradeport，freeport
自由竞争freecompetition
左右为难betweenthedevilandthedeepbluesea;betweentherockandthehardplace
自营self-run
自营性存款self-operatingdeposit
自治权righttiautonomy;autonomy
自助银行self-helpbank
自主经营,自负盈亏makeone'sownmanagementdecisionsandtakefullresponsibilityforone'sownprofitsandlosses
自动柜员机automatictellermachine(ATM)
自费留学gotostudyabroadatone'sownexpense
自发罢工,野猫式罢工（未经工会批准的罢工）wildcatstrikes
自足经济self-sufficienteconomy
自作自受stewinone’sownjuice
综合授信comprehensivecreditline
综合整治comprehensiveimprovement
综合业务数字网integratedservicedigitalnetwork(ISDN)
综合治理comprehensivetreatment
综合指数compositeindex
综合国力comprehensivenationalstrength
综合经济效益overalleconomicefficiency;compositeeconomicresults
总裁助理assistantpresident
总经理负责制generalmanagerresponsibilitysystem
祖传handeddownfromone'sancestors
祖国和平统一大业peacefulreunificationofthemotherland
住宅小区residencecommunity
住房零首付zero-yuanfirstpayment(forapartments)
住房分配货币化进程capitalizationprocessofhousingdistribution
allocation
注册会计师certificatedpublicaccountant(CPA)
注册资本registeredcapital
驻港部队People'sLiberationArmygarrisoninHongKong
抓大放小toinvigoratelargeenterpriseswhilerelaxingcontroloversmallones;focusontherestructuringofmajorenterprisesandleaveminoronestofendforthemselves
抓大放小,三改一加强(Effortswerefocusedon)thereform,reorganization,upgradingandbettermanagementofenterprises,aimingatwellmanaginglargeenterpriseswhileadoptingmoreflexiblepoliciestowardsmallones
抓住机遇seizetheopportunity
抓住机遇,深化改革,扩大开放,促进发展,保持稳定seizethecurrentopportunity,deepenthereform,openChinawidertotheoutsideworld,promotedevelopmentandmaintainstability
- 相关文章
- 多米诺骨牌起源于中国[08-23]
- [三册]多米诺骨牌起源于中国[08-23]
- 趣话中国电影的英文译名[08-23]
- 中国空军相册[05-11]
- 令人寒心的中国十大冷笑话[03-04]
- 爱因斯坦、爱迪生等天才投胎中国之后[03-04]
- 最新文章
- 昂立新概念英语测试[08-23]
- 床上用品英语[08-23]
- 多米诺骨牌起源于中国[08-23]
- 希腊英雄传说[08-23]
- 《十诫》选自《旧约》的申命记（Deuteronomy）[08-23]
- 英美国家的“厕所”文化[08-23]