[四册]中国日报单词表（汉英）
民主党派、工商联与无党派人士"non-Communistparties,federationsofindustryandcommerce,personageswithoutpartyaffiliation"
民主监督democraticsupervision
民主集中制democraticcentralism
民办教师citizen-managedteachers(teachersinruralcitizen-managedorstate-managedschoolswhodonotreceivethenormalremunerationfromthegovernment)
民法通则generalprovisionsofthecivillaw
民工migrantlaborer
民工潮farmers'frenziedhuntforworkincities
民间资本privatecapital
民进党DemocraticProgressiveParty
民族区域自治regionalautonomyofethnicminorities
民族文化大省aprovincewithrichethnicculture
民族委员会ethnicaffairscommission
民族意识nationalconsciousness
民族优越感ethnocentrism
民族凝聚力nationalcohesion
买一送一"two-for-oneoffer,buyonegetonefree"
迷彩服battlefatigues;camouflagecoat
买方市场buyer'smarket
买壳上市gopublicthroughbuyingashell
麦克马洪线McMahonLine
买空卖空bullsandbears;fictitioustransaction
名利双收gaininbothfameandwealth
满意度degreeofsatisfaction
名优famousactor;famoushighqualitybrand
慢性萧条chronicdepression
门罗主义MonroeDoctrine
门前三包"beresponsibleforgeneralsanitation,greencoveringandkeepinggoodsocialorderinadesignatedareaoutsidetheunitbuilding"
门户网站portals
门户开放政策open-doorpolicy
面向21世纪的中美建设性伙伴关系aconstructive,strategicpartnershipbetweenChinaandtheUnitedStatedaimedatthenextcentury
盲流和倒流人员transientfromthecountryside
盲目投资blindnessininvestment
茅塞顿开besuddenlyenlightened
矛盾的普遍性universalityofcontradictions
冒充包装（销售）[指将劣质商品包装成外观像名优产品出售的做法]copycatpackaging
帽子戏法hattrick
贸易顺差favorablebalance;tradesurplus
贸易与发展委员会CommitteeonTradeandDevelopment
贸易逆差adversebalanceoftrade;tradedeficit
贸易壁垒tradeprotectionism
贸易和投资自由化和便利化TILF(TradeandInvestmentLiberalizationandFacilitation)
贸易自由化tradeliberalization
没有规矩不成方圆Nothingcanbeaccomplishedwithoutnormsorstandards.
每逢佳节倍思亲Onfestiveoccasionsmorethaneveronethinksofone'sdearonesfaraway.
Itisonthefestivaloccasionswhenonemisseshisdearmost.
米袋子省长负责制provincialgovernorsassumingresponsibilityfofrthericebag(grainsupply)
明明白白消费（2000年保护消费者权益工作主题）transparentconsumption
朦胧诗mistypoetry
睦邻友好关系(合作)good-neighborlyandfriendlyrelations(cooperation)
穆斯林Muslim;Moslem
模拟测试mocktest;simulatedexam
模糊逻辑fuzzylogic
模糊战略(美国在台湾问题上奉行的政策)indistinctstrategy
磨洋工dawdlealong
摩门教MormonChurch(theChurchofJesusChristofLatter-daySaints)
末位淘汰(underthenewpersonnelsystem)thepersongradedlastintheperformanceevaluationwillbelaidofffromhisposition
莫失良机makehaywhilethesunshines
谋事在人，成事在天"Theplanninglieswithman,theoutcomewithHeaven./Manproposes,Goddisposes."
母系氏族社会matriarchalclansociety
幕后操纵pullstringsbehindthescenes;wire-pulling
目标管理managementbyobjectives
目标管理managementbyobjectives;quotamanagement
N
扭转局面"reversethetide,turnthetable"
农林间作agro-forestry
农药残留pesticideresidue
农药残留物pesticideresidue
农业生态学agriculturalecology
农业增加值addedvalueofagriculture
农奴制serfdom;serfsystem
农产品的统购派购unifiedpurchasingoffarmproducebythestateaccordingtofixedquotes
农村剩余劳动力surplusrurallabour(labourers)
农工商联合企业agro-industrial-commercialcombines
农垦agriculturalreclamation
农转非ruralresidentsbecomeurbanresidents
弄巧成拙betoosmartbyhalf;Cunningoutwitsitself.
女权运动movementforwomen'srights
暖温带warmtemperatezone
诺亚方舟Noah’sArk
拿手好戏masterpiece
泥石流mud-rockflow
泥菩萨likeaclayBuddhafordingtheriver-hardlyabletosaveoneself;eachoneislookingoutforhisownsurvival
尼姆达(病毒)Nimda
男权主义思想malechauvinism
男高音演唱家tenorist
年利润annualreturn
纳米nanometer
纳税人taxpayer;taxbearer
纳税申报制度taxdeclarationsystem
纳斯达克NationalAssociationofSecuritiesDealAutomatedQuotations(NASDAQ)
年同比year-on-year;onanannualbasis
年夜饭familyreuniondinner
南水北调South-to-Northwaterdiversion
南水北调工程divertwaterfromthesouthtothenorthproject
耐用消费品durableconsumeritems(goods)
耐用消费品durableconsumergoods,consumerdurables
南南合作South-Southcooperation
南北对话North-Southdialogue
难得糊涂"Whereignoranceisbliss,it'sfollytobewise."
囊括completeasweep
内联网(计算机)Intranet
内联企业enterpriseswithinternalconnections
内退earlyretirement
涅磐(佛)nirvana
内耗in-fighting
内环路innerringroad
能上网的手机WAPphone
- 相关文章
- 多米诺骨牌起源于中国[08-23]
- [三册]多米诺骨牌起源于中国[08-23]
- 趣话中国电影的英文译名[08-23]
- 中国空军相册[05-11]
- 令人寒心的中国十大冷笑话[03-04]
- 爱因斯坦、爱迪生等天才投胎中国之后[03-04]
- 最新文章
- 昂立新概念英语测试[08-23]
- 床上用品英语[08-23]
- 多米诺骨牌起源于中国[08-23]
- 希腊英雄传说[08-23]
- 《十诫》选自《旧约》的申命记（Deuteronomy）[08-23]
- 英美国家的“厕所”文化[08-23]